Cycling around the Sun Moon Lake
5日間の台湾滞在で特に印象的だったのが、日月潭のサイクリングロードです。湖畔をぐるりと一周するルートはよく整備され、適度なアップダウンやワインディングがあり、美しい湖面を真横に見ながら緑の中をレンタルMTBで走れば爽快そのもの。今回はわずか3kmの区間を走っただけでしたが、次は是非一周してみたいです。
さて、このルートはCNN Travelが選ぶ世界のサイクリングロードベスト5に選ばれています。
その記事がこちら。
また、こちらの動画は日月潭で撮影された台湾自転車祭の英語版プロモーションムービー。 英語は豪州英語です。
スクリプト:
Most of us learn to ride a bicycle in childhood. Cycling is a great way to get from A to B. But it's also one of the best ways to explore the great outdoors.
I'm Matt Young, and as an explorer, I'm always looking for that next escape. Winding through mountain ranges, rolling over hills, and cruising turquoise coastlines . . . I want the freedom to be closer to everything around me, especially when there's so much to see. And with so many people to meet, it's great to find things in common. (It's great to find) Someone you can share such an incredible experience with.
In today's fast paced world, life seems to pass by in a blink of an eye. Yet Cycling in a beautiful setting like this allows time to relax, and take in the beautiful scenery.
Although, with so much to see, it's hard to sit still.
Gear up for the Taiwan Cycling Festival. It's a cyclists' paradise.
turquoise: ターコイズ(トルコ石、青緑)色の
gear up for: ～の備える
わからない語句は英辞郎で:
コメント