N. Korea Releases US Student - In Coma for Over a Year
- 管理人Z
- 2017年6月14日
- 読了時間: 2分
昨年、北朝鮮で、ホテル内のプロパガンダ・ポスターを盗んだとして拘束され15年間の強制労働の刑に処された米国の大学生オットー・ウォーンビア君が釈放されました。なんと、1年前から"in coma"＝昏睡状態にあるということです。因みに北朝鮮関連では、昨日、元NBAスター選手デニス・ロッドマン選手が同国に入国したというニュースも報じられています。
英BBCの記事:
米CNNの記事(動画あり):
記事に出てくる"medivac"を調べてみると:
"medical evacuation"の略で、動詞としても使われています。
わからない語句は英辞郎で:
【ディクテーション(冒頭部)】
We do have more breaking news right now: North Korea [ ] [ ] [r ] 22-year-old American student Otto Warmbier. This is after [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [p ] there in North Korea. He had been sentenced to 15 years of hard labor. That is the good news that he was released, but there is also a very [s ], [t ] [u ] [ ] [ ]; his parents just released this statement just a short time ago. I want to read it to you.
"Otto has left North Korea. He is on a medivac flight on his way home. Sadly he is in a coma and we have been told he [ ] [b ] [ ] [ ] [c ] since March of 2016. We learned of this only one week ago. We want the world to know how we and our son have been brutalized and terrorized by the pariah regime in North Korea. We are so grateful that he will finally be with people who love him."
That's from the Warmbiers, Fred and Cindy Warmbier, his parents.
In another twist in all this, Wambier's release comes just after former NBA star Denis Rodman arrived in the North Korean capital Pyongyang.
【スクリプト(冒頭部)】
We do have more breaking news right now: North Korea has just released 22-year-old American student Otto Warmbier. This is after more than a year in prison there in North Korea. He had been sentenced to 15 years of hard labor. That is the good news that he was released, but there is also a very sad, tragic update to this; his parents just released this statement just a short time ago. I want to read it to you.
"Otto has left North Korea. He is on a medivac flight on his way home. Sadly he is in a coma and we have been told he has been in that condition since March of 2016. We learned of this only one week ago. We want the world to know how we and our son have been brutalized and terrorized by the pariah regime in North Korea. We are so grateful that he will finally be with people who love him."
That's from the Warmbiers, Fred and Cindy Warmbier, his parents.
In another twist in all this, Wambier's release comes just after former NBA star Denis Rodman arrived in the North Korean capital Pyongyang.
コメント