Mexico's Cartoon Therapists - BBC Stories

Antennasは、メキシコの心理学者が考案した漫画キャラクター。心に傷を負った子供たちに、画面の中のAntennasと会話させ、トラウマ体験について打ち明けさせるというもの。意外な効果も？

短いドキュメンタリー動画をウィークデーに毎日UpするBBC Storiesより。

(約4分半、字幕付き。考案者の女性はスペイン語母語話者なので、彼女の話す英語は正文法とは異なる部分があります。)

In Mexico a psychologist has come up with an unusual way of getting children, dealing with traumatic experiences, to open up about what's happened to them.She's getting them to speak to a cartoon alien.

open up about: ～について打ち明ける

controversial: 議論を引き起こす、物議をかもす

therapist: 療法士

high five: ハイタッチ

get to the heart of: ～の核心に迫る

court case: 訴訟

convict sb of 〈a crime〉: 人を～で有罪と宣告する

build rapport with sb [ræpɔ́ːr]: 人と信頼関係を確立する